プリキュア！プリンセス・エンゲージ！の歌詞を翻訳してみよう

プリンセスプリキュアの変身BGMの中で聞こえる歌。

いわゆるバックコーラス。

あれの歌詞を見つけたので拾って翻訳してみました。

歌詞↓

Love lasts go on a boomerang the 'LOVE'
You ace early at the Shining star !
Ah...Got Loves the dreams...

これをグーグル先生に聞いてみたんですが…

Love lasts go on a boomerang the 'LOVE'→愛はブーメラン「LOVE」に行く続く

You ace early at the Shining star !→あなたは輝く星にエース！

Ah...Got Loves the dreams...→ああ…ガットは夢を愛する…

 先生ェ…

こんな結果だったのでとりあえず自分と親で解釈してみた。

Love lasts go on a boomerang the 'LOVE'

→愛のブーメランは行き続く！

You ace early at the Shining star !

→あなたはすぐに輝くエースになれる！

Ah...Got Loves the dreams...

ああ…得られた夢を愛している…

と、なりました。ま、自己解釈だからきっと間違いがあるでしょうけどｗ

「Ah...Got Loves the dreams...」

の、Got　は、直訳して　ガット　にされたので、なんでやねんとは思ったけど、

Got　は、Get（得る）の過去形を現す単語なので、「得られた」と考えていいっぽい。

この歌詞から私が考えるに、

愛は永遠、あなたはすぐに輝けるから、得た夢を愛せ！

ってことなのかな？意味的には通じてるかも。